注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梦·幻·灵·魂

情绪的流动 思维的缠绕 呼吸的空间

 
 
 

日志

 
 

忧伤深情的断弦情话  

2014-05-01 23:02:06|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
忧伤深情的断弦情话 - 幽静心境 - 梦·幻·灵·魂
 


《我的心是一把小提琴Mon Coeur Est Un Violon》是由音乐家Miarka Laparcerie根据其祖父Jules Richepin(法国诗人)的作品谱写而成,并由Lucienne Boyer于1945年首唱。Lucienne Boyer(1903-1983),是比Edith Piaf更早成名的香颂天后,曾被誉为“香颂第一人”。 
    本帖歌曲由音色极为低沉的歌坛唱将裘西拉龙蒂Josee Lalonde所演唱,选自她的专辑《小酒馆的情歌Chanson De Cabaret》。本曲是法国香頌經典,讲述一个浪漫的故事,女主角爱上一个在餐厅演奏的小提琴乐手,羞涩的她不敢表白深深的爱慕,只好每天暗自躲在餐厅的角落浸淫于那份琴弦所传出的孤寂之爱。这首歌像恰似男女深情对话一样,交替着人声与小提琴的编曲技巧,让聆听者自得其乐,很值得品味。这是一首男女对唱的情歌,女声用的是歌声,男声用的是琴弦,当他们开始对话时,这段私密而孤独的爱如冰凉的雪水流过每一个人的心田,带着一点点忧伤,一点点温柔。音乐冉冉飘升,似思念似梦幻,似暗送的秋波,是清静明澈的秋水,一缕一缕的情思似碟翅从心轻轻浮过。这是美的,喜悦的笑脸洗净了昨日的风尘,这是清晰的,挥手之间紧握了繁复的鸟鸣,这是爱的期盼,花朵开放在一往情深的枝头上。
    夜晚是不应该用于睡眠的,那是一种浪费。夜晚是用于聆听的,听夜的低语,听夜的迷离,其实最好还是用来聆听音乐,如果音乐是有灵性的,它恰好在夜晚离我们最近,这样的夜晚,聆听法国香颂歌手裘西拉龙蒂,用她特有的低沉的嗓音和小提琴的完美对话,感性、柔靡、香艳,仿佛耳语喃呢的深情加柔软,仿佛让人置地于巴黎塞那河边的小酒馆:听一段婉转的爱情,看一场缱绻的聚散。波光潋滟的塞那河,灯光辉映的左岸,烟雾迷朦中,唱歌的女子却是不远不近,不即不离,站在迷离的灯光下。
 
 
 
【我的心是一把小提琴】 
歌手:裘西拉龙蒂 
 
Mon coeur est un violon/我心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue/你的弓在琴上起奏
Et qui vibre tout du long/琴在你的手指下颤动
Appuyé contre ta joue/紧紧依偎在你腮腭下
Tantôt l'air est vif et gai/顿时扬溢出生机欢愉
Comme un refrain de folie/犹如狂涛般阵阵袭来
Tantôt le son fatigue/一旦琴声疲惫之时
Traîne avec mélancolie/弦乐忧郁绵延而至
Dans la nuit qui s'achève/在那彼此完满的夜晚
Mon coeur est plein de toi/你让我心充盈丰满
La musique est un rêve/音乐是一场梦幻
Qui vibre sous tes doigts/在你的指尖下颤抖
Sous tes doigts la caresse/在你指尖的抚摸下
Rend mon désir si fort/激起我如此强烈的热望
Qu'il va jusqu'à l'ivresse/弦乐飞旋直到陶醉其中
Et meurt à la fin de l'accord/最终在和谐之律中消逝

Mon coeur est un violon/我心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue/你的弓在琴上起奏
Et qui vibre tout du long/琴在你的手指下颤动
Appuyé contre ta joue/紧紧依偎在你腮腭下
Tantôt l'air est vif et gai/顿时扬溢出生机欢愉
Comme un refrain de folie/犹如狂涛般阵阵袭来
Tantôt le son fatigue/一旦琴声疲惫之时
Traîne avec mélancolie/弦乐忧郁绵延而至
Et vibrant à l'unisson/彼此在融合中颤抖
Mon coeur est un violon.../我心是一把小提琴…

 
  评论这张
 
阅读(120)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017